Version 4.0.48671 · 6 mai 2026 · Tous les utilisateurs

La mise à jour de début mai de VORTEK Spaces introduit de nouveaux contrôles de profondeur de champ directement dans les points de vue, une prise en charge étendue des fichiers .dxf pour les imports provenant d’anciennes versions de 2020 Design, ainsi qu’un nouveau programme de licence étudiante. Cette mise à jour apporte également d’importantes améliorations en matière de stabilité et de fiabilité pour les animations vidéo, les importations et le rechargement des projets.

Quoi de neuf dans VORTEK Spaces ?

Profondeur de champ dans les points de vue vidéo

Vous pouvez maintenant contrôler la profondeur de champ directement à partir de vos points de vue — sans effort supplémentaire. Faites un clic droit sur n’importe quel point de vue, sélectionnez Profondeur de champ, puis définissez la distance de mise au point et l’intensité du flou pour ce moment précis de votre vidéo.

Durant l’enregistrement, les transitions de flou s’effectuent en douceur d’un point de vue à l’autre selon les paramètres de chaque point de vue. Le résultat est une expérience vidéo plus cinématographique et professionnelle, sans aucune retouche en postproduction.

Cette fonctionnalité est idéale pour les designers et les ébénistes qui créent des vidéos de présentation pour leurs clients, notamment lorsqu’il s’agit de mettre en valeur des éléments clés comme des îlots sur mesure, des murs d’armoires ou des systèmes de rangement intégrés.

Qu’est-ce que la nouvelle licence étudiante ?

Une licence étudiante dédiée est maintenant offerte par l’entremise de certains établissements d’enseignement partenaires. Les étudiants possédant cette licence ont accès à la majorité des fonctionnalités de VORTEK Spaces pour leurs travaux scolaires et leurs projets académiques. Voici ce qu’il faut savoir :

• La licence est fournie dans le cadre d’ententes avec des écoles partenaires.
• Une bannière « Version étudiante » est affichée dans l’application, y compris lors de l’enregistrement vidéo.
• Avec cette licence, l’image de marque VORTEK Spaces ne peut pas être retirée des vidéos.

Quelles améliorations ont été apportées à l’importation ?

Système d’importation amélioré

• Cabinet Vision : les formes courbes et les arches sont maintenant rendues et remplies correctement.
• 2020 Design : l’import de fichiers .dxf provenant d’anciennes versions de 2020 Design sont désormais pris en charge.
• Fichiers .glb : les performances d’importation ont été optimisées.

.vokpkg – Fiabilité de l’importation

Les éléments de bibliothèque partagée provenant de « Mes modèles » ou « Mes matériaux » se chargent maintenant plus rapidement lors de l’importation de fichiers .vokpkg. Un problème empêchant l’ajout de certains éléments partagés a également été corrigé.

Comment les animations vidéo ont-elles été améliorées ?

Plusieurs améliorations ont été apportées afin d’optimiser le processus d’édition vidéo directement dans l’application pour les utilisateurs qui créent des présentations et démonstrations vidéo en plusieurs étapes :

• Les animations enchaînées sont maintenant plus fluides et plus fiables.
• Correction d’un problème pouvant entraîner le déplacement de certains modèles lors de l’enregistrement de projets contenant des animations vidéo.

Autres correctifs et améliorations

• Correction d’un problème critique affectant la réassociation des projets avec leurs fichiers source CAO.
• Amélioration de la clarté des notifications de connexion hors ligne.
• Correction de problèmes de connexion automatique liés aux noms de compte en majuscules.
• Les modèles de ventilateurs de plafond animés projettent maintenant des ombres en mouvement.
• Autres correctifs : enregistrement des propriétés d’éclairage, affichage des images de marque carrées, aperçus d’arrière-plans .exr, mises à jour des introductions et conclusions de marque, ainsi que des améliorations générales de stabilité.

Foire aux questions

Comment fonctionne la profondeur de champ des points de vue?

Faites un clic droit sur un point de vue, sélectionnez Profondeur de champ, puis définissez la distance de focus et l’intensité du flou. Les transitions s’effectuent automatiquement lors de l’enregistrement vidéo.

Qui est admissible à la licence étudiante ?

Les étudiants inscrits dans des établissements d’enseignement partenaires. Pour plus d’information, communiquez avec nous directement.

Puis-je importer des fichiers DXF provenant d’anciennes versions de 2020 Design ?

Oui. Les exports .dxf hérités provenant d’anciennes versions de 2020 Design sont maintenant pris en charge.

VORTEK Spaces est-il offert en essai gratuit ?

Oui. VORTEK Spaces propose un essai gratuit — aucune carte de crédit requise. Commencer votre essai gratuit →

Comment mettre à jour VORTEK Spaces ?

Téléchargez la dernière version directement depuis votre application VORTEK Spaces, ou vérifiez les mises à jour sur la page VORTEK Spaces du Microsoft Store.

Obtenir la dernière version

Démarrez votre essai gratuit de 14 jours — aucune carte de crédit requise →

Déjà abonné ? Voir tous les forfaits et tarifs → · Regarder les tutoriels vidéo →

Version 4.0.47439.0 · 19 mars 2026 · Tous les utilisateurs

La mise à jour du 19 mars 2026 de VORTEK Spaces ajoute une fonctionnalité très demandée par les ébénistes, menuisiers et designers : la possibilité de remplacer des modèles importés depuis un CAO — électroménagers, armoires et plus encore — par des éléments de la bibliothèque VORTEK Spaces. Cette mise à jour inclut aussi un navigateur de projets repensé, un rendu des miroirs amélioré en VR, ainsi que des correctifs ciblés sur l’ensemble de la plateforme.

Quelles sont les nouveautés dans VORTEK Spaces ?

Comment fonctionne le remplacement des modèles importés depuis un CAO ?

La fonctionnalité phare de cette mise à jour est maintenant disponible : le remplacement de modèles Collada.

Suite à l’importation d’un projet depuis une plateforme CAO — Cabinet Vision, SketchUp, Mozaik, ClosetPro ou autre — vous pouvez désormais remplacer n’importe quel modèle de ce projet (électroménagers, réfrigérateurs, armoires, etc.) par des modèles provenant de la bibliothèque VORTEK Spaces. Auparavant, seuls les modèles VORTEK Spaces pouvaient être remplacés. Désormais, tous les modèles sont pris en charge.

Comment l’utiliser :

1. Activez le mode Expert dans VORTEK Spaces. Pour ce faire, allez dans les Paramètres > Ongled Avancé.
2. Ouvrez votre liste de modèles.
3. Cliquez sur le bouton du mode de remplacement en bas à droite de la liste — vous pourrez alors sélectionner tous les modèles de votre projet importé, en plus de vos modèles VORTEK Spaces.
4. Une fois un modèle du projet sélectionné, choisissez n’importe quel modèle dans la liste pour le remplacer.
5. Pour restaurer l’original, supprimez le modèle de remplacement — la version CAO d’origine réapparaît automatiquement.

Le remplacement d’éléments Collada est pris en charge pour tous nos formats de fichiers officiellement supportés.

Remarque : le remplacement des poignées n’est pas inclus dans cette mise à jour.

Le navigateur de projets est-il plus facile à utiliser ?

Oui. La liste du répertoire de travail a été entièrement repensée pour plus de clarté.

Les dossiers de travail, projets et designs sont désormais visuellement distincts. Les projets sont présentés de manière à indiquer clairement qu’ils contiennent plusieurs designs. Si un projet ne contient qu’un seul design, VORTEK Spaces l’ouvre maintenant automatiquement — ce qui vous fait gagner un clic à chaque fois.

Améliorations supplémentaires :

• Une navigation par fil d’Ariane pour savoir en tout temps où vous vous trouvez dans la hiérarchie de dossiers.
• Un bouton en un clic pour créer immédiatement un dossier de travail si aucun n’est détecté — particulièrement utile pour les nouveaux utilisateurs lors de la première configuration.

Cette refonte profite à tous les utilisateurs, en particulier aux designers qui gèrent plusieurs projets clients via Cabinet Vision, SketchUp, ClosetPro et d’autres plateformes.

Quels changements d’interface devriez-vous connaître ?

Plusieurs mises à jour de l’interface rendent l’utilisation quotidienne plus claire et plus fiable.

Gestion des licences & du compte

• Une fenêtre s’affiche désormais lorsque votre licence approche de son expiration, avec un raccourci direct vers la page de renouvellement — pour éviter toute surprise.
• Les avertissements liés au compte (licence expirée, absence de connexion Internet) sont plus visibles et plus faciles à lire.
• La version d’essai affiche maintenant des éléments visuels distinctifs et des filigranes.
• Le message d’erreur « mot de passe invalide » précise désormais explicitement que votre mot de passe VORTEK Spaces est distinct de votre identifiant du site web — une source fréquente de confusion.

Améliorations liées aux matériaux & au projet

• Les SKU de matériaux sont maintenant affichés directement sous les noms de matériaux dans la liste des matériaux.
• Mode Expert : les dimensions des sondes de réflexion (X, Y, Z) peuvent maintenant être ajustées à l’aide de curseurs dédiés.
• Mode Expert : Le menu de performance et le compteur FPS sont maintenant automatiquement masqués en plein écran pour une vue de présentation plus épurée.

Rendus vidéo

• Une nouvelle vidéo d’introduction et de conclusion par défaut de VORTEK Spaces a été ajoutée.

Qu’est-ce qui s’améliore en VR ?

Les utilisateurs VR constateront une expérience plus nette et plus cohérente avec cette mise à jour.

• Rendu des miroirs amélioré — les miroirs en mode VR sont désormais plus réfléchissants.
• De nouveaux paramètres dans Paramètres > VR offrent un contrôle supplémentaire sur la performance et la qualité de rendu en VR.
• La luminosité du projet en VR utilise maintenant une valeur par défaut plus élevée — le curseur de luminosité manuel a été retiré au profit de cette nouvelle valeur.
• La vue ajustée est automatiquement désactivée lorsque la VR est active, afin d’éviter que la résolution VR diffère de la vue de l’application.

Améliorations de performance & de stabilité

• Le chargement de la liste des points de vue est plus rapide, réduisant les délais et la latence lors de votre travail.
• Pendant le chargement d’un projet, VORTEK Spaces supprime maintenant automatiquement les lumières dupliquées placées au même endroit — une cause fréquente d’artefacts de rendu dans les projets complexes.

Autres correctifs & améliorations

Cette mise à jour corrige plusieurs problèmes signalés par les utilisateurs :

• Correction de plusieurs problèmes d’artefacts dans les modèles “cutout” (robinets, foyers, fenêtres).
• Correction d’un problème où certains éléments n’étaient pas visibles après l’importation de projets ClosetPro.
• Correction d’un problème empêchant l’envoi de demandes de support après l’échec de l’ouverture d’un projet.
• Correction d’un bogue affectant la position initiale de la caméra dans certains projets.
• Correction d’un bogue empêchant le renommage des matériaux.
• Correction d’un bogue empêchant de fermer la bannière de notification de mise à jour.
• Amélioration de la sélection des modèles de particules (douches, éviers, vapeur) afin d’exclure les effets de particules de la sélection elle-même.
• Autres correctifs : divers ajustements additionnels dans l’interface, l’enregistrement, les boutons, les lumières et l’intégration Mozaik.

Remarque : l’importation de matériaux .ogv n’est plus prise en charge.

Foire aux questions

Q: Qu’est-ce que le remplacement de modèles 3D CAO dans VORTEK Spaces ?

Le remplacement de modèles 3D CAO vous permet de remplacer n’importe quel modèle d’un projet importé depuis un logiciel CAO (électroménagers, armoires, etc.) par un modèle de la bibliothèque VORTEK Spaces. Cette fonctionnalité requiert le mode Expert et fonctionne avec tous les formats de fichiers pris en charge. Sélectionnez un modèle dans la liste pour le remplacer; supprimez le modèle de remplacement pour restaurer l’original.

Q: VORTEK Spaces fonctionne-t-il avec Cabinet Vision, SketchUp et Mozaik ?

Oui. VORTEK Spaces fonctionne avec Cabinet Vision, Mozaik, SketchUp, 2020 Design, Microvellum, Chief Architect, CabWriter, CabMaster et ClosetPro. Le remplacement de modèles est compatible avec tous ces formats.

Q: Le remplacement des poignées est-il disponible dans cette mise à jour ?

Le remplacement des poignées n’est pas inclus dans la version 4.0.47439.0, mais il est prévu dans une version ultérieure. Consultez régulièrement nos notes de version pour rester à jour.

Q: VORTEK Spaces est-il offert en essai gratuit ?

Oui. VORTEK Spaces propose un essai gratuit — aucune carte de crédit requise. Commencer votre essai gratuit →

Q: Comment mettre à jour VORTEK Spaces ?

Téléchargez la dernière version directement depuis votre application VORTEK Spaces, ou vérifiez les mises à jour sur la page VORTEK Spaces du Microsoft Store.

Obtenir la dernière version

Démarrez votre essai gratuit de 14 jours — aucune carte de crédit requise →

Déjà abonné ? Voir tous les forfaits et tarifs → · Regarder les tutoriels vidéo →

Version 4.0.46787.0 · 26 février 2026 · Tous les utilisateurs

La mise à jour du 26 février 2026 de VORTEK Spaces met l’accent sur la stabilité et l’amélioration de l’expérience utilisateur dans l’édition vidéo, les menus, les raccourcis et les animations — afin d’aider les designers et les ébénistes à travailler avec encore plus de confiance.

Quoi de neuf dans VORTEK Spaces ?

Quelles sont les nouveautés de l’enregistrement vidéo ?

Introductions vidéo modernisées

L’introduction vidéo affichant le nom du projet et l’auteur a été rafraîchie pour offrir une apparence plus propre et plus professionnelle — procurant une première impression nette et soignée lors des présentations.

Filigrane en couleur ou en niveaux de gris

Les utilisateurs disposant de l’Intégration personnalisée de la marque peuvent désormais choisir si leur logo apparaît en couleur ou en niveaux de gris, offrant ainsi une plus grande flexibilité selon les styles de présentation.

Menu de personnalisation vidéo réorganisé

Les paramètres de filigrane et d’introduction/de conclusion sont maintenant regroupés dans des sections dédiées, rendant la personnalisation vidéo plus rapide et plus intuitive.

Comment l’interface a-t-elle été améliorée ?

Quelques améliorations ont été apportées à l’interface afin d’offrir une meilleure lisibilité et une expérience plus fluide.

• Amélioration de la lisibilité visuelle des raccourcis clavier.
• Menus contextuels plus épurés pour les points de vue, les animations et les propriétés de projet.
• Menu d’animation d’objets affiné, avec une distinction plus claire des types d’animation.
• Ajout d’une indication visuelle lors de l’entrée en mode plein écran.
• L’importation Mozaik limite maintenant la sélection aux fichiers .des uniquement.

Quels correctifs Mozaik sont inclus ?

Plusieurs correctifs critiques ont été fait avec cette mise à jour :

• Les textures manquantes ne bloquent plus les importations : les projets Mozaik comportant des textures manquantes s’importent désormais correctement.
• Rendu des moulures : les moulures sont maintenant affichées correctement dans les projets concernés.

Important : les fichiers Mozaik .des ne peuvent pas être partagés entre plusieurs postes de travail. Pour partager un projet, exportez-le plutôt au format .vokproj.

Autres correctifs et améliorations

• Correction d’artefacts noirs apparaîssant dans les reflets des miroirs.
• Ajout du bouton « Accéder à mon compte » dans la page de profil utilisateur.
• Correction des options incorrectement affichées dans le menu contextuel lors d’un clic droit sur les points de vue.
• Les matériaux importés incorrectement apparaissent maintenant en fuchsia avec un avertissement.
• Les propriétés de matériaux invisibles ne peuvent plus être modifiées.
• Autres correctifs : correctifs mineurs apportés à la page de connexion et à l’importation de modèles 3D.

Foire aux questions

Q: VORTEK Spaces est-il offert en essai gratuit ?

Oui. VORTEK Spaces propose un essai gratuit — aucune carte de crédit requise. Commencer votre essai gratuit →

Q: Comment mettre à jour VORTEK Spaces ?

Téléchargez la dernière version directement depuis votre application VORTEK Spaces, ou vérifiez les mises à jour sur la page VORTEK Spaces du Microsoft Store.

Obtenir la dernière version

Démarrez votre essai gratuit de 14 jours — aucune carte de crédit requise →

Déjà abonné ? Voir tous les forfaits et tarifs → · Regarder les tutoriels vidéo →

Version 4.0.46306 · 4 février 2026 · Tous les utilisateurs

La mise à jour du 4 février 2026 de VORTEK Spaces apporte plusieurs améliorations de qualité de vie pour les ébénistes et les designers. Parmi les points forts : une importation des fichiers Mozaik améliorée avec un accès rapide, des animations jour/nuit plus fluides avec une durée par défaut de 10 secondes, ainsi que de nouveaux contrôles pour l’enregistrement vidéo.

Plusieurs problèmes de rendu et d’intégration de projets Cabinet Vision, Imos et PYTHA ont également été corrigés.

Quoi de neuf dans VORTEK Spaces ?

Comment fonctionne l’intégration Mozaik ?

La prise en charge de Mozaik dans VORTEK Spaces a été considérablement améliorée depuis sa version initiale. Vous pouvez maintenant faire un clic droit sur la tuile d’importation dans la page des projets pour importer directement un fichier Mozaik .des, sans navigation supplémentaire.

Lors de l’importation d’un projet Mozaik, VORTEK Spaces repère automatiquement et affiche tous les projets Mozaik présents dans le dossier de travail de votre logiciel, ce qui vous permet de passer moins de temps à parcourir vos fichiers et plus de temps à concevoir.

Cette mise à jour améliore également la fidélité et la stabilité des projets Mozaik importés dans VORTEK. Les modèles de perçage tels que les éviers ou les comptoirs incurvés, ainsi que les moulures et les appareils électroménagers, devraient maintenant s’afficher correctement.

Animation jour/nuit plus fluide

L’animation jour/nuit, accessible en faisant un clic droit sur le bouton + à côté d’un point de vue, affiche désormais des reflets plus fluides sur les surfaces métalliques et les miroirs, réduisant les artefacts visuels lors de la transition entre le jour et la nuit.

La durée d’animation par défaut a été portée à 10 secondes, offrant des rendus plus réalistes et de meilleure qualité lorsque vous souhaitez démontrer l’ambiance d’un espace sous différents éclairages.

La température minimale de la couleur du soleil a également été abaissée à 2000K, permettant des rendus de soirée plus chaleureux et spectaculaires.

⚠️ Avis :
L’option permettant d’ajouter de nouvelles animations de soleil a été retirée. Les animations de soleil existantes sont conservées, mais il n’est plus possible d’en ajouter de nouvelles. Nous recommandons désormais d’utiliser l’animation jour/nuit comme approche standard pour l’éclairage dynamique.

Quoi de neuf pour les contrôles d’enregistrement vidéo ?

• Raccourci pour la liste des points de vue : Ouvrez la liste complète de vos points de vue directement à partir du menu flottant.
• Positionnement des sondes de réflexion : Déplacez une sonde de réflexion à la position actuelle de la caméra en un seul clic.
• Prise en charge de la touche DEL : Supprimez les points de vue sélectionnés à l’aide de la touche Supprimer (DEL/SUPPR).

Autres correctifs et améliorations

• Imos (.glb) : Les planchers et des plafonds peuvent désormais être sélectionnés indépendamment.
• Pytha (.glb) : Amélioration de la position de départ de la caméra.
• Ordre des projets : Les projets provenant de l’ancienne version de Spaces (< 3.0) sont maintenant affichés dans le bon ordre.
• Nouveaux curseurs d’apparence des matériaux : Contrôle indépendant du lambris et du niveau de détail des matériaux qui en possèdent.
• Image de marque des vidéos : Correction d’un problème cachant l’image de la marque sur les vidéos exportées.
• Dérive de la caméra : Correction de mouvements de caméra involontaires.
• Lumières Cabinet Vision : Retrait de la duplication des lumières lors du rechargement des projets. Cela devrait améliorer la stabilité et les performances des projets importés depuis CV.
• Miroirs ronds : Correction d’un artefact de rendu.
• Autres correctifs : Améliorations du rendu des vignettes, de la recherche et du lambris.

Foire aux questions

Où se trouve maintenant l’animation du soleil ?

Les animations de soleil existantes sont conservées, mais il n’est plus possible d’en ajouter de nouvelles. VORTEK Spaces recommande désormais d’utiliser l’« animation jour/nuit » pour l’éclairage dynamique dans les présentations clients.

Comment fonctionne l’importation Mozaik améliorée ?

Vous pouvez faire un clic droit sur la tuile d’importation dans la page des projets afin d’importer directement un fichier Mozaik .des. VORTEK Spaces affiche également automatiquement tous les projets Mozaik trouvés dans votre répertoire de travail.

VORTEK Spaces est-il compatible avec les logiciels CAD ?

Oui. VORTEK Spaces prend en charge SketchUp, AutoCAD, Cabinet Vision, Microvellum, 2020, Chief Architect, CabMaster, Pytha, ClosetPro, ainsi que la majorité des logiciels de conception capables d’exporter des fichiers vectoriels.

Puis-je essayer VORTEK Spaces gratuitement ?

Oui. VORTEK Spaces offre un essai gratuit — aucune carte de crédit requise. Commencer votre essai gratuit →

Comment mettre à jour VORTEK Spaces ?

Téléchargez la dernière version directement depuis votre application VORTEK Spaces, ou vérifiez les mises à jour sur la page VORTEK Spaces du Microsoft Store.

Obtenir la plus récente version

Commencer votre essai gratuit de 14 jours — aucune carte de crédit requise →

Déjà abonné ? Voir tous les forfaits et les prix → · Regarder les tutoriels vidéo →